V2009 - S01E06 - Message d'espoir

V ► 1x06 ● Message d’espoir Saison 1 - Episode 6 Titre Original de l'épisode : Pound of Flesh Anna demande à Joshua de faire passer un test d'empathie à tous "les visiteurs" présents sur le vaisseau afin de déterminer leur capacité à ressentir des émotions humaines et ainsi, à démasquer les membres de la "Cinquième colonne". Erica, Jack, Ryan, Georgie et Hobbes prévoient de lancer un appel aux armes pendant l'intervention officielle d'Anna pour le lancement du programme "Vivre à bord". Craignant de voir Tyler y participer, Erica le conduit chez son père pour le mettre à l'abri. Ryan monte dans le vaisseau pirater le message d'Anna et en profite pour récupérer une dose de phosphore qu'il ne peut trouver qu'à bord. Val en a absolument besoin pour ne pas succomber à sa grossesse. Inquiet de ne pas le voir revenir, Georgie décide d'aller à son secours et se sacrifie pour qu'il puisse retourner auprès de sa famille.